As a frequent business traveler to Tokyo over the past several years, I sometimes suffer from acute lower back pain associated with long international flights, hectic meeting schedules and overall stress. This recurrent back pain makes it difficult for me to get around and even stand up straight.
過去数年間、ビジネスで頻繁に東京を訪れています。長時間の国際フライトや過密な会議スケジュール、ストレスなどで腰痛に悩まされています。繰り返し襲ってくる痛みは時として歩くことどころか、立つことさえままならないことがあります。
I usually go to Roppongi Chiropractic wadding, hunched over, and in extreme discomfort. However, after 45 minutes of treatment, I leave the office walking normally and free of pain. He truly works magic for me!
大抵、六本木カイロプラクティックに、どうしようもない痛みを抱え、前かがみになりヨタヨタしながら行くことになるのですが、45分間の施術を受けると、まるで何もなかったかのように痛みが消え、普通に歩いてクリニックを後にすることができます。魔法にかかったかのようです。
Mr.Hirata’s English is reasonably good, and he has created a phrase book which he uses to make sure I completely understand his questions and comments.
平田院長は英語も話し、質問や説明がきちんと伝わるようにフレーズブックが作ってあります。
In summery, I strongly recommend Roppongi Chiropractic to anyone who is in need of immediate relief from back pain. Go see Hirata-san and you will be happy you did. He is a true professional.
腰痛に悩んでいる人や緊急に痛みを取る必要のある人には、特におすすめです。平田院長は正真正銘、プロ中のプロです。必ず満足することでしょう。
Tracy Lee Brown
トレーシー・リー・ブラウン
Miracle Man!
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
« 9月 | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |